Officials said the nearly 80-year-old requirement that federal employees serve in their current positions for at least one year before they may be promoted is “outdated.”