From a vinyl bar serving dry-aged cheeseburgers to a hawker-style Malaysian eatery tucked inside a hotel – these are the places redefining Canberra’s dining scene.