Coronation Street viewers have started to wonder if Sarah Platt, who has been played by Tina O'Brien since 1999, could be behind the long-running soap's latest murder