Eli Lilly has stopped disclosing its early-stage pipeline and most deal values as it grows larger. An analysis of why the drugmaker's rising secrecy erodes trust.