Exclusive: After Natalie Wilson of The Independent was quoted €1,000 for a two-hour journey in Italy, others came forward with similar tales of ambitious cab fares