Nearly a decade after China launched its sweeping crackdown in Xinjiang, rights groups and researchers say Beijing’s campaign against Uyghurs has entered a new phase, one focused less on mass internment camps and more on reshaping identity, language, religion and family life.