I expected a no-frills Caribbean cruise - but instead found white-sand beaches, all-inclusive perks and surprisingly luxurious touches that felt far beyond the price tag