What began as a joint US-Israeli campaign against Iran appears to be ending as an American-led diplomatic process in which Netanyahu finds himself sidelined.