Faced with needing to raise investments for demolition and construction, cities like Shenzhen have begun exploring ways for homeowners to redesign aging structures themselves.