A documentary director who set out to explore the lives of Chinese and American teens revisits unreleased footage of the murder suspect when he was 16.