Research commissioned by B&Q has discovered we're a shy lot when it comes to interacting with our neighbours - but the DIY giant has some suggestions to bring us together