The false claim likely stemmed from a misrepresentation of Lacson's interview with One News, in which the senator says he had considered resigning amid controversies in the upper chamber