Pharmaceuticals have been found in waterways almost everywhere in the world, fueling antibiotic-resistant superbugs that no longer respond to treatment. Is there a way out?