Bank stocks have quietly slipped into a correction as the sector is suddenly hit by structural pressures. AI-driven cuts may be the answer to holding the line.