AI is transforming finance workflows, but it can't build a financial model. The companies getting real value pair machine speed with human judgment, not one or the other.