Analysis: Experts say neither side has shared details of what Russia-Taliban military cooperation looks like – but it is unlikely to follow the North Korea model