A conservation nonprofit managing some of Africa’s largest protected areas is receiving renewed backing from some of the world’s wealthiest families as it accelerates efforts to localise operations and expand tourism-driven conservation across the continent