Unsealed court records show investigators obtained warrants related to the Toronto South jail supervisor and two previously unidentified Toronto cops.