A holiday in Lanzarote turned into a nightmare for the family after John suffered a heart attack - and then they had issues when trying to get their sons home