Goa became the 25th state of the Indian republic on May 30, 1987. On its 39th anniversary, a look at a few books that capture the contemporary ethos of the place