Every time a character has an awkward conversation next to the coffee machine, or struggles with the photocopier settings, it triggers an uncomfortable familiarity.