Thailand’s housing market is entering a structural squeeze as rapid population ageing collides with weak income growth, undermining both demand and affordability.