Some 13 fines issued in Oxford's £5 congestion charge zones and LTNs were cancelled due to the vehicle owners being dead, Oxfordshire County Council data revealed