These 15 transferable skills — from data literacy to giving feedback — are what employers across every sector consistently struggle to find in candidates