The Judicial Commission of Victoria recommended magistrate Carolyn Burnside be counselled after she said those who attended swingers’ events were “playing with fire”.