A jump in activity from property investors has pushed up interest-only lending, a trend once considered risky. The 2026 federal budget may change that.