Zendesk appoints Tifenn Dano Kwan as CMO, bringing in the former Amplitude, Dropbox, and SAP marketing chief as it accelerates its AI-first customer service transformation.