From patching drywall to replacing a ceiling fan, these 25 common household repairs require no contractor — just basic tools, patience, and careful attention