A purported leak exposing 5.8m records of Uruguayan citizens is the latest incident where cybercriminals targeted governments to monetize citizen data.