Israel Hofsheet says military prosecution policy gives those who never report far longer before indictment than soldiers and reservists who fail to serve