Despite record AI spending, a KPMG study of 237 US executives reveals why ROI remains elusive — and what organizations getting it right do differently.