Terrorist labels exported from Egypt and the UAE to crush political opposition are now being deployed across Europe and the US to hollow out Muslim democratic life