Hong Min-taek, Kakao’s chief product officer who led the major overhaul of KakaoTalk that resulted in a surge of user complaints last year, is leaving the company.