A map circulating online has been used to falsely suggest that the hantavirus is spreading rapidly in Europe, but its creator says it was intended to track news coverage. #TheCube