As firms find ROI elusive, India’s tech giants are betting they can fill the AI “deployment gap” for U.S. clients, before automation eats their own back-office business.