From childhood pastime to high-value asset, the Pokémon card market has become huge, seeing a card sold at a record-setting $16.5 million earlier this year