The global ticketing platform, found to have an illegal monopoly in the US, has infuriated some of the most dedicated and mobilised K-pop fans in the world.