Greek-Australian mogul Con Makris started his billion-dollar business running takeaways. Now he’s giving the Marina Mirage site a much-anticipated glow-up.