Looking for great bourbon on a real‑world budget? These 10 bottles, all under $50, have racked up gold medals at top spirits competitions and belong on your radar.