Artificial intelligence is accelerating how work gets done. But across Australian businesses, faster outputs are not always translating into better outcomes.