The way additional services are calculated in aged care is under scrutiny, as the minister says charging for volunteer performances “clearly falls short”.