This romantic comedy uses exaggerated satire and role reversal to unpack workplace bias, masculinity and the pressure of constantly having to prove your worth.