Certain phrases in your company and job descriptions may signal a culture that's driving top talent away. Here's what to listen for — and how to fix it.