Lavender is a popular garden plant prized for its fragrant flowers and aromatic foliage, but according to Monty Don it does need one annual job to keep it looking its best