An old theory gains fresh support from advanced DNA sequencing, which can detect rare mutations in B cells from people with autoimmune thyroid conditions.