The award-winning British actress takes on the quiet role of Sister Brigid in the upcoming 'The Death of Robin Hood,' but there's a lot of emotion bubbling beneath the surface.