The perils of swimming in open water have been laid bare following the deaths of five children with the fire service worried the message is still not getting through