Microsoft says its new Copilot Design System will make AI feel "humane", and it also reveals how deeply Copilot is embedding itself into Office workflows.