Coronation Street star Rob Mallard has teased that a heartbreaking twist is in store for his character Daniel Osbourne as he spirals further and leaves Ken Barlow at risk