The Trump administration is hastening measures to spur domestic production of enriched uranium to counteract a full ban on Russian imports that will take effect in 2028.